SALUDOS

Cuándo llegue uno o varios wayuu

Antüshi pia (m) Has llegado.
Antusü pia (f) Has llegado.

Aa
Si.

Antüshii jia
Han llegado.

Aa
Si.

En el camino
Estas frases son traducidas como, ¿Bienvenido! o ¡Bienvenidos!

Aa Si.
Tapanapajüin pia (m,f) Te encontré
Tapanapajüin jia (p) Los encontré
ApanapajiꞋiraashii waya (p) Nos encontramos

Aa Si.
TasaꞋwajüin pia Te alcance
TasaꞋwajüin jia Los alcance

Si deseas saludar a un grupo de personas.

¿Jamayaa jia? ¿Cómo están?
¿AnayaashiijeꞋe jia? ¿Están bien?

Anaa waya Estamos bien
Anashii waya Estamos bien

Las siguientes expresiones se han usado recientemente, aunque no son tradicionales,
podrís escucharlos en diversos lugares de acuerdo a la hora.

Watta'a maalü
En la mañana Reproducir

KaleꞋo Al medio dia Reproducir

Aliika

aliuka

En la tarde

AipaꞋa
En la noche Reproducir

¿Jamayaa pia? Reproducir

¿Cómo estás?

Utiliza las siguientes respuestas, dependiendo de tu estado de ánimo,

Muy bien (f). Anasü maꞋin	Muy bien (m). Anashi maꞋin.	Contento. Talatüshi	Contenta. Talatüsü
Está mal. Mojusü	Regular. AnamaꞋamüsü.	Estoy enferma. Ayuuisü taya	Estoy enfermo. Ayuuishi taya

En las despedidas

OꞋunüsu taya. (f) Me voy.
¿Joujeet pia?, ¿Joujeerü pia? (f) ¿Cuándo vuelves?
Ajaa puꞋuna maa. Bueno vete.
Anasü toꞋunai. (f) Mejor ya me voy.
AleꞋejeet taya tachukuaꞋa. (f) Ya regreso.
¿Seerü püchukuaꞋa wattaꞋa? (f) ¿Vienes mañana otra vez?
Anteet taya aliika. (f) Vengo en la tarde.

OꞋunushi taya. (m) Me voy.
¿Joujeechi pia? (m) ¿Cuándo vuelves?
OꞋunushii waya. Nos vamos.
Anashi toꞋunai. (m) Mejor ya me voy.
AleꞋejeechi taya tachukuaꞋa. Ya regreso.
¿Seechi püchukuaꞋa wattaꞋa? (m) ¿Vienes mañana otra vez?
Anteechi taya aliika. (m) Vengo en la tarde.
Ajaa wattaꞋa. Hasta mañana.

Escucha los siguientes diálogos

a.¿Jamayaa pia Juan? ¿Kasachiki?.
¿Cómo estás Juan? ¿Qué hay de nuevo?

a.Anashi taya, ¿jama piakai?
Muy bien, ¿y tú?

b.Anashi taya, kakaliairü nnojolüin weꞋrajirain.
Estoy bien, hace tiempo que no nos vemos.

b.Shiimüinja, ¿aashajaweenajaꞋa waya sooꞋu wanee kaꞋi?
Pues sí, ¿qué tal si hablamos un día de estos?

c.AnakajaꞋa, ¿eeshii süpüla toꞋunüin pipialuꞋumüin pietnoꞋulü?
Bueno, ¿puedo ir a tu casa el viernes?

c.Nnojoo, erejeꞋerüinjachi pietnoꞋulü tepichikalüirua, anaka süpüla saawanoꞋulü.
No, el viernes voy a llevar a los niños al médico, mejor el sábado.

d.¿SaawanoꞋulü aliika?
¿El sábado porla tarde?

d.AipaꞋa
En la noche.

e.AipaꞋa nnojoo, atamaainjachin wattachon taya rimiikoꞋulü, anakajaꞋa aliika.
En la noche no, tengo que levantarme temprano el domingo, mejor en la tarde.

e.¿Jalapüshi?
¿A qué hora?

f.Süchikejee ekaa.
Después de comer

f.TaꞋatapajeechi pia.
Te espero.

g.Ajaa, anashi toꞋunai.
Bueno, me voy.

g.Ajaa
Chao.

Diálogo para concertar una cita

a.Jamayaa, wattaꞋa maalü.
Hola, buenos días.

a.WattaꞋa maalü, ¿kasa keireeka paaꞋin?
Buenos días, ¿qué deseaba?

b.Achajaashi taya nüchiki Peetüra.
Busco al señor Pedro.

b.Nnojoishi.
No está.

c.¿Joujeechi nüntaka?
¿Cuándo viene?

c.WattaꞋa
Mañana

d.¿Jalapüshi?
¿A qué hora?

d.Maka yaapa kaꞋikaa, ¿kasaichi pünülia?
En la mañana, ¿Cuál es tu nombre?

e.Emiilio López, niꞋraajüin taya.
Emilio López, él me conoce.

e.AnakajaꞋa, pünta wattaꞋa kaleꞋo.
De acuerdo, ven mañana almedio día.

f.Ajaa wattaꞋa
Hasta mañana

f.Ajaa
Bueno.

Kimera es un proyecto de la Corporación Frutos de Utopia, da acceso inalámbrico Offline a celulares, tabletas y computadores. Permite cargar contenidos: locales, de cada docente. de referencia escolar y, contenidos Zim, del ecosistema Wikipedia, en estos permite el acceso y la edicion offline. Incluye herramientas educativas. Corporación Frutos de Utopia

Los contenidos de este sitio, a menos que se diga lo contrario, están bajo una licencia de Creative Commons AtribuciÓn-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)