ESCRITURA

Para señalar a un hombre y a una mujer (dependiendo de la distancia).

Chii Este

Chira Ese

Chisa Aquel

Chi'a Aquel
(está afuera
o no se ve)

Tüü Esta

Türa Esa

Tüsa Aquella

Ti'a Aquella
(está afuera
o no se ve)

Tenencia y no tenencia: se coloca el prefijo Ka y Ma respectivamente al inicio de la palabra en mención.
Ejemplos:
O'use                                             Kaa'ula
Ko'use Con gafas Mo'use Sin gafas
Kakaa'ulain Con chivos    Makaa'ulain Sin chivos

AsheꞋin          Atünaa
KasheꞋinshi Tiene ropa (m)   MasheꞋinsai Sin ropa (m)
Katünaa Con brazo    Matünasalü Sin brazo (f)

Anüliaa                                       AꞋwalaa
Kanüliaa Con nombre              Manüliaa Sin nombre
KaꞋwalaa Con cabello    MaꞋwalaa Sin cabello

Diminutivo: para decir el diminutivo de alguna palabra (persona, animal u objeto) es común hacerlo
de la siguiente manera, si esta finaliza en rü, ru, lü y lu (anneerü) se cambia por “t” y luego
se coloca el sufijo “-chon”. En los demás casos sólo se escribe el sufijo al final de la palabra.
Ejemplos:
Erü Perro      Etchon Perrito
Jintulu Niña         Jintutchon Niñita
Ipa Piedra            Ipachon Piedrecita
         Pajapü Tu mano           Pajapüchon Tu manito
             Tawala Mi hermano     Tawalachon Mi hermanito
Jintüi Niño                     Jintüichon Niñito
Jierü Mujer                  Jietchon Mujercita
       Tekii Mi cabeza             Tekiichon Mi cabecita
         Toolo Hombre                Toolochon Hombrecito

Entre los adverbios de modo, cantidad y tamaño, se pueden encontrar.

Mapüleesalü Fácil Kapüleesü Difícil Kaalapüsü Rápido    Makuasalü Lento
Piratüsü Lleno         MaluꞋusalü Vacío     Toleeka Saco
Palitchon Poquito (solido)   Waimma Bastante (solido)   Yootchon Poquito (liquido)   MiyoꞋu Bastante (liquido)
SooꞋomüin Más   Ichesü Duro   JawaꞋawasü Aguado   Jamaamasü Liviano
Jawatüsü Pesado    MuloꞋu Grande    Motsosu Mediano    JoꞋuuchon Pequeño
Laüttasü Grueso         Pasanuasü Delgado

CheꞋe tasüin yootchon wuin Dame un poquito de agua.
CheꞋe sooꞋomuin Dame más.
PiꞋyoto yootchon Hecha un poquito
Pijita palitchon Hecha un poquito

Algunas preposiciones:

Sümaa con

Joyotüshi chi jintüikai sümaa niikaa
El niño está sentado con su mamá

Antüshi jintüikai sümaa nii
El niño llegó con su mamá

OꞋunajachi taya sünain alapajaa nümaa tashi
Voy con mi papá para un velorio

SuluꞋu   Dentro

SuluꞋu kulaalakalü   Dentro del corral
      SuluꞋu taaꞋin   Dentro de mi corazón

SaaꞋu Encima de

SaaꞋu miichikalü Encima de la casa
SaaꞋu tekii Sobre mi cabeza

Suupünaa Debajo de

Suupunashii meesakaa na tepichikana
Las niñas están debajo de la mesa

Suupünaa lumakalü
Debajo de la enramada

Suupünaa kemionkaa
Debajo del camión

Artículos del wayuunaiki

Determinado: Se ubican al final de la palabra para indicar género y número.
Kai El     Kaa La    Kana Las, los
Ejemplos:
Wayuu   persona
Wayuukai    Wayuukalü     Wayuukana

Muusa   Gato
Muusakai    Muusakalü    Muusakana

Indeterminado

Wanee Un, una
Wanee miichi Una casa Wanee kaaꞋula Un chivo Wanee chocho Un trompo

Sobredeterminado

Chi Él Tü La Na Las, los
Ejemplo: KaaꞋula Chi kaaꞋulakai Tü kaaꞋulakalü Na kaaꞋulakana

Estructura básica de la oración: se suele mantener el siguiente orden en las oraciones sencillas o cortas, en esas que se